GATOMIKIO/relaunch
木地師の工房に眠る、今では入手困難とも言える良質な木地の材料。しかしその材料は、今では需要が失われた商品用に用意されたもの。我戸幹男商店ではそのような材料に着目し、新しい命を吹き込んだ商品カテゴリー「GATOMIKIO/relaunch」を設けます。
20年30年と自然乾燥された材料は、色艶も良く、粘りがあり、変形しにくい理想的な材料に変化していました。 熟成した貴重な木地を贅沢に用いた、使う人の感性に響く「GATOMIKIO/relaunch」製品をお楽しみいただけましたら幸いです。
There are high-quality wooden materials that lie unused in a woodturners' studio which can now be said to be difficult to obtain. These materials were prepared for products that are no longer in demand and so have lost their purpose. We have focused on such materials and established a new product category, "GATOMIKIO/relaunch," in which we have breathed new life into them. After 20 or 30 years of natural drying, the wood has changed into an ideal material with good color and gloss, which is hard-wearing, and resistant to deformation. We hope you enjoy our "GATOMIKIO/relaunch" products that resonate with the user's sensibilities, using luxurious, aged, and precious wood.
20年30年と自然乾燥された材料は、色艶も良く、粘りがあり、変形しにくい理想的な材料に変化していました。 熟成した貴重な木地を贅沢に用いた、使う人の感性に響く「GATOMIKIO/relaunch」製品をお楽しみいただけましたら幸いです。
There are high-quality wooden materials that lie unused in a woodturners' studio which can now be said to be difficult to obtain. These materials were prepared for products that are no longer in demand and so have lost their purpose. We have focused on such materials and established a new product category, "GATOMIKIO/relaunch," in which we have breathed new life into them. After 20 or 30 years of natural drying, the wood has changed into an ideal material with good color and gloss, which is hard-wearing, and resistant to deformation. We hope you enjoy our "GATOMIKIO/relaunch" products that resonate with the user's sensibilities, using luxurious, aged, and precious wood.
