JINEN ［ Stool 001 / Black ］

「じねん」とは、自然と人間の関係性を表し、自然との調和や共存の重要性を説く言葉です。
これに対し、「しぜん」は客観的に存在する自然そのものを指します。
「じねん」は人間の視点から自然を理解し、自然を守ることの重要性を強調する哲学的な考え方です。
「しぜん」は自然現象や生命力を含みますが、「じねん」はそれらを通じて人間が自然とのつながりを深め、調和しながら生きることを重視します。

Japanese has two words that refer to nature: “shizen” and “jinen.”
The term "shizen" means the objective existence of nature itself, including natural phenomena and life forces.
In contrast, "jinen" is a philosophical concept that describes the relationship between nature and humans, and emphasizes the importance of harmony and coexistence with nature.
In other words, it places importance on understanding nature from a human perspective, deepening our connection with it, and living in harmony while protecting it.