加飾椀 ［ 加飾取椀 / 平筋 ］

山中漆器の轆轤技術が他の追随を許さない理由の一つに豊富な「加飾挽き」の技法が挙げられる。
その技法はピッチや間隔の揃った平行筋と、呼吸を整え一気に刃物を動かす渦螺旋筋がありその数は40〜50種類あるとも言われている。
椀に刻まれた伝統の技法をお楽しみください。

The deep knowledge and rich experiences of wood turning techniques for decorating the surface of tableware distinguishes Yamanaka as a wood turning and lacquerware center.
The basic wood turning techniques are divided into two types, one placing perfect parallel lines with some types of exclusive chisels, making it move one by one, and the other placing helical grooves with other types of exclusive chisels, making it move in a breath.
It is said that there are 40-50 patterns produced by these techniques.
Enjoy the traditional techniques that are inscribed on Decorated Bowl.